terça-feira, 29 de julho de 2014
Confira a letra e tradução de That's Me Right There
Com o lançamento de "That's Me Right There", nós do Brasil Villegas traduzimos a letra da música. Veja a letra e a tradução logo abaixo:
THAT'S ME RIGHT THERE
Yeah, that’s me right there
That’s me right there
Nobody gotta tell me how to do it
I took it from this life, I can hold it down
I can’t even lie, I’m the truest
Bet on everything, on everything
What can I say? Anytime, anyplace I be on it
Not many know what it takes
In the hands of a lady yeah, I’m on it
Baby believe me this won’t ever stop
I can make this look easy, got this on lock
Yeah, that’s me right there [Don't stop, won't stop]
Yeah, that’s my man [Don't stop, won't stop]
Yeah, that’s me right there
Can’t nobody love that man
I gotta love that man
That’s me right there
That’s me right there
I ain’t never going nowhere
He ain’t ever going nowhere
That right there
That’s me right there
[Kendrick Lamar]:
Ah, what you want with it
I, recognize that you’re on with it
I put your name in a stone with it
I can hold you through the phone with it
But not yet, nothing wrong with it
And now we’re late, when we gon’ get it
We up early in the morn’ with it
Early in the morn’ with it
Brace yourself, baby rate yourself
But I know its only a ten
Baby yes save yourself in a fire
When that headboard start to bend
No lie, 4-5 for the game, we shoot uzis
Cinematic, might claim this on movie
PG-13 don’t please me
P.S. no bullshit I’m usually
I’m usually teasing myself or somethin’ like nananana
Once I get it I’m a selfish one like nananana
Jasmine only ride Aladdins like nananana
Then I’mma cuff that like one time
Only one time I’mma tell you, I’m
Yeah, that’s me right there [Don't stop, won't stop]
Yeah, that’s my man [Don't stop, won't stop]
That’s me right there
Can’t nobody love that man
I gotta love that man
That’s me right there
That’s me right there
I ain’t never going nowhere
He ain’t ever going nowhere
That right there
That’s me right there
Baby believe me this won’t ever stop
I can make this look easy, got this on lock
Yeah, that’s me right there [Don't stop, won't stop]
Yeah, that’s my man [Don't stop, won't stop]
That’s me right there
Can’t nobody love that man
I gotta love that man
That’s me right there
That’s me right there
I ain’t never going nowhere
He ain’t ever going nowhere
That right there
That’s me right there
THAT'S ME RIGHT THERE - TRADUÇÃO
Yeah, sou eu ali mesmo
Sou eu ali mesmo
Ninguém tem que me dizer como fazer isso
O levarei a partir desta vida, eu consigo
Eu não posso nem mentir, eu sou a mais verdadeira
Aposte em tudo, em tudo
O que posso dizer? A qualquer hora, em qualquer lugar eu estarei na dele
Muitos não sabem o que é preciso
Nas mãos de uma dama, sim, eu estou nessa
baby acredite em mim isso não vai nunca irá parar
Eu posso fazer isso parecer fácil, já tenho o controle
Sim, sou eu ali mesmo [Não pare, não irá parar]
Sim, esse é o meu homem [Não pare, não irá parar]
Sim, sou eu ali
Ninguém pode amar aquele homem
Eu tenho amor deste homem
Sou eu ali mesmo
Sou eu ali mesmo
Eu estarei indo a lugar nenhum
Ele não estará indo a lugar nenhum
ali, ali mesmo
Sou eu ali mesmo
[Kendrick Lamar]:
Ah, o que você quer com isso
Eu reconheço que você está nisso
Eu coloquei o seu nome em uma pedra com isso
Eu posso te prender no telefone com isso
Mas ainda não, nada de errado com isso
E agora estamos atrasados, quando iremos conseguir
De manhã cedo com ele
Se prepare, baby se avalie
Mas eu sei que é apenas um dez
Baby sim, salve a si mesma de um incêndio
Quando isso começar a se curvar
Sem mentiras, 4-5 para o jogo, nós atiramos os fuzis
Cinemático, pode animar isso no filme
oh merd* não me agrade
OBS. sem besteiras, normalmente estou
Normalmente estou me provocando ou algo como nananana
Uma vez que eu tenho sou egoísta como nananana
Jasmine só anda com Aladdin como nananana
Então irei admitir isso uma vez
Apenas uma vez irei te dizer que eu sou
Sim, sou eu ali mesmo [Não pare, não irá parar]
Sim, esse é o meu homem [Não pare, não irá parar]
Sim, sou eu ali
Ninguém pode amar aquele homem
Eu tenho amor deste homem
Sou eu ali mesmo
Sou eu ali mesmo
Eu estarei indo a lugar nenhum
Ele não estará indo a lugar nenhum
ali, ali mesmo
Sou eu ali mesmo
baby acredite em mim isso não vai nunca irá parar
Eu posso fazer isso parecer fácil, já tenho o controle
Sim, sou eu ali mesmo [Não pare, não irá parar]
Sim, esse é o meu homem [Não pare, não irá parar]
Sim, sou eu ali
Ninguém pode amar aquele homem
Eu tenho amor deste homem
Sou eu ali mesmo
Sou eu ali mesmo
Eu estarei indo a lugar nenhum
Ele não estará indo a lugar nenhum
ali, ali mesmo
Sou eu ali mesmo
Esperamos que vocês tenham gostado. Qualquer coisa de errado nos avisem!
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário